This is perhaps something that you need for the UESPLog AddOn. There is a plugin called Harven's Quest Journal which saves all entries of the own journal. Scharesoft ( talk) 13:20, 20 March 2014 (GMT) An other suggestion for this great tool.
Otherwise, it may happen that there will be a mix of different languages. One suggestion: It would be great if you could insert a request which language is being used. Thanks for this great addon Daveh! It will help us a lot :) 46 v2.20 unwanted Uesplog messages in custom chat channels.43 Khajiit passive 'Feline Ambush' not considered in custom stats.39 v1.51 is bugged in combination with Awesome Guild Store.30 Ghastly Eye-Bowl Recipe with red question mark.26 fps Performance Hit with UESPlog 0.60.21 Mercenary crafting motif chapter falsely marked as unknown.9 Unknown(?) style gets 'Breton' label?.7.2 Error due to GetNumLastCraftingResultItems being renamed.2.8 Hides 'Preview' option in Crown Store.2.7 Operator / is not supported for nil / number stack traceback.2.6 Crafting Node Misattribution (chat log).2.3 Bug with the Improved Facial Animations.